23,976 FPS
www.calorifix.net Bohachi bushido (v.01)
Traduction : track Correction : Lavie
TOEI COMPANY, LTD
PORNO JIDAIGEKI : BOHACHI BUSHIDO (Le Clan des huit oublis)
Avec
Tetsuro TANBA
Yuriko OTONASHI - Keiko AIKAWA Rena ICHINOSE - Emi KATSURA
Ruriko IKESHIMA
Shiro HISANO - Kyoichi SATO Keishiro KOJIMA - Chota TAMAGAWA
Kiyoshi HITOSHIMA Shogo SHINOE
Vous êtes en état d'arrestation ! Ne bougez plus !
Je suis fatigué de tuer.
Vivre est infernal,
et mourir l'est autant.
Réalisation : Teruo ISHII
Comment va-t-il ?
Il reprend vie.
Pour réchauffer un corps, rien ne vaut le corps d'une femme.
Et on est les plus chaudes
de Yoshiwara.
- Je n'ai pas demandé d'aide. - Nous avons reçu des ordres.
- De Kuruwa, non ? - Nous sommes du clan des Bohachi.
Des monstres à visage humain.
Je suis Kesazo Shirakubi. Je commande les membres du clan.
Vous êtes ici pour me recruter ?
Pensez-vous être à la hauteur ?
Pour devenir des nôtres, vous devez oublier 8 marques d'humanité.
En tout premier lieu : rejeter sa foi en Dieu.
Deuxièmement, rejeter la fidélité.
Troisièmement, rejeter la loyauté.
Quatrièmement, rejeter la confiance.
Cinquièmement, rejeter la modestie.
Sixièmement, rejeter la justice.
Septièmement, rejeter la conscience.
Huitièmement, rejeter la honte.
Je vois.
Bohachi : le clan des huit oublis.
Je brûle, arrêtez. Je ferai ce que vous voulez.
Ensuite, nous ferons de cette fille une prostituée raffinée.
Jour et nuit, un homme la baisera
et obligera sa chair à se soumettre à l'homme.
Celle-là est syphilitique et nymphomane.
Un cas inhabituel.
Dans cette cage, nous jetons celles inutilisables
et nous les laissons mourir de faim.
Alors, pourrez-vous vivre notre vie ?
Des bêtes immorales...
Vous êtes ignobles...
J'ai l'impression de me voir.
Vous pensez être comme nous ?
Oui.
Être détesté est l'une des conséquences de notre mode de vie.
J'ai besoin de vous ici.
Haridama veille à ce qu'aucune des femmes ne s'échappe.
- Ça va ? - Oui, tout va bien.
On travaille dur ? Bien !
Vilain Bohachi, démon humain !
Qui est-il ?
Les Bohachi ne s'intéressent
qu'aux affaires d'argent.
Quelle grossièreté de rentrer sans s'annoncer !
Alors on ne peut pas payer ses dettes ?
Va falloir payer en nature !
Sale petite pute !
Tu auras à faire avec Shiro, un assassin réputé !
Si vous approchez, je me tue.
Celui-là est mieux.
Avez-vous oublié le code des samouraïs ?
Vous devriez avoir honte !
Il appartient au clan Bohachi.
Si je suis vendue à Kuruwa, je me suiciderai !
Viens.
Quelle peau douce !
- Partez, sale pervers ! - Enfoirés !
Tenez, pour vous !
Debout ! Tu m'as causé assez d'ennuis.
Les femmes de familles nobles nous demandent plus de travail.
Afin d'en faire des femmes désirables,
nous pratiquons sur elles le "Daruma Dakasa"...
On les attache ainsi,
et elles se font baiser 2 jours et 2 nuits.
Elles deviennent dociles le 3e jour.
Le droit d'être le premier à profiter d'elles
est mis aux enchères.
Voici pour votre travail d'aujourd'hui.
Vous pourrez miser sur elle.
Je ne suis pas intéressé.
Vous n'êtes pas encore l'un des nôtres.
Vous ne pouvez refuser cette invitation.
Nous, du clan Bohachi, avons certaines coutumes.
Par exemple, ces mots inscrits au dos de la veste...
Le premier est "Chiwa".
Qui signifie un homme et une femme dormant face à face,
mais tête-bêche.
Le second est "Furu" :
"Se faire rejeter", ou "position sexuelle par derrière".
Le dernier est "Kinuginu",
signifiant la fin de l'union charnelle.
- C'est l'heure de travailler. - Oui.
Nous allons maintenant ouvrir les enchères.
Veuillez commencer.
5 ryo.
- 6 ryo. - 6 ryo et 1 bu.
10 ryo.
Ne soyez pas timides, c'est un sacré morceau de femme.
D'accord. 20 ryo !
20 ryo une fois...
Attendez ! Laissez-moi la toucher pour voir si elle en vaut la peine.
Moi aussi.
Arrêtez ! J'ai fait la meilleure offre !
Ne la touchez pas !
Dans ce cas, 21 ryo !
22 ryo !
23 ryo !
23 ryo et 2 bu !
25 ryo !
Voilà 50 ryo.
Quoi ? 50 ryo !
Il semble que ce soit la meilleure offre.
Ne la détachez pas.
Laissez-la comme ça.
Qu'on rie ou qu'on pleure, une vie ne dure que 50 ans.
Vivre est infernal,
et mourir l'est autant.
Excusez-moi.
Vous ne lui avez rien fait ?
J'ai cru tout ce temps que vous alliez me tuer.
Si vous montrez de la pitié, vous ne pouvez pas être du clan Bohachi.
C'était une sorte d'épreuve.
Tous ceux que vous avez vus, le vieux garde, et toutes les femmes,
étaient des acteurs engagés par Ryogoku.
C'est vrai.
Et je suis Omon, du clan Bohachi d'Omonshirobe.
Je vous ai aussi surveillé hier.
J'ai pu vous entendre dire :
"Vivre est infernal, et mourir l'est autant."
Vous étiez très bien, à l'exception de cette phrase.
Entendre ça m'a donné la chair de poule.
Je croyais que ceux du clan Bohachi ne s'intéressaient
qu'à ce qui leur rapportait de l'argent.
Himejiro vous a enseigné cette règle.
Vous avez raté le test.
Dégagez !
Je suis un chien sans foyer, rejeté même par le clan Bohachi.
Vous là-bas !
Vous êtes en état d'arrestation ! Ne bougez plus !
Vous les avez prévenus ?
Ceux du clan Bohachi n'ont ni parole ni loyauté.
Merci de me le rappeler.
Il est doué.
Le clan Bohachi peut-il nous aider ?
Le clan ne s'occupe pas d'affaires hors de Kuruwa.
Arrêtez !
Le patron.
Bienvenue.
Officiers, pourquoi ne pas vous retirer pour l'instant ?
Se retirer ?
Cet homme est le plus recherché de la région.
Personne ne nous arrêtera. Même pas vous.
C'est un homme que j'ai accueilli chez moi,
et qui devenu membre du clan.
Je m'excuse de l'avoir laissé sortir sans son uniforme,
origine de la confusion.
Même s'il est du clan Bohachi,
je ne peux laisser ce criminel en liberté.
Si vous avez un problème avec ça,
parlez-en au magistrat.
N'impliquez pas le magistrat à la légère.
En effet, il n'est peut-être pas assez qualifié pour cette affaire.
Informez-en le chancelier.
Saluez-le de ma part.
Ne dites plus rien.
Je n'ai rien dit,
c'est cette cloche qui parle.
Ces minables sont partis,
effrayés par cette cloche.
Chef, cet homme a échoué au test.
Faut-il se mettre à dos l'empereur pour lui ?
Alors que suggères-tu ?
À partir d'aujourd'hui, vous êtes mon invité.
Qu'attendez-vous de moi ?
Discutons-en autour d'un verre.
Je veux que vous tuiez officiels,
samouraïs, seigneurs,
ou n'importe qui
qui viendra déranger mes affaires.
Tant que j'ai cette cloche,
je ne laisserai aucun officiel,
ni personne d'autre,
vous embêter.
En 1603, le shogun Ieyasu Tokugawa
a établi un nouveau régime,
et a entrepris la construction de la ville d'Edo.
Mais il était dérangé
par les conflits incessants des ouvriers.
Le fondateur du clan, Shijo Jinemon, est alors arrivé
avec une centaine de femmes.
Ce qui calma immédiatement les ouvriers,
et la construction alla mieux.
Pour le récompenser,
le premier shogun du régime d'Edo, Ieyasu Tokugawa,
lui donna cette cloche.
Elle nous donne tout pouvoir pour administrer cette affaire
à notre façon.
Depuis lors, nous avons fait don de beaucoup d'argent
au régime en place.
Certains officiels ne pourraient pas vivre
s'il n'y avait pas notre argent.
Cependant, ces derniers temps,
Yoshiwara s'est dégradé.
C'est normal avec des endroits comme Yunada
qui proposent des prix très bas...
Avec toutes ces "maisons de thé",
qui sont en réalité des bordels,
cela nuit énormément à notre commerce.
Voyez toutes ces maisons de thé devenues prospères...
La maison de thé Yotaka, la maison de thé Yaba,
La maison de thé Bikuni...
Et toutes les autres qui ont ouvert un peu partout.
Néanmoins, le gouvernement est réticent
à s'occuper d'elles,
parce que beaucoup parmi leurs clients
sont des samouraïs.
Je veux détruire complètement
ces affaires.
En effrayant leur clientèle ?
Le ferez-vous ?
Leur mort profitera à tous.
Dans ce cas, on est d'accord.
C'était quoi ça ?
Nous, les Bohachi,
communiquons de cette manière
lorsque nous tenons des conversations importantes.
Je vais vous apprendre le langage des signes Bohachi.
Le pouce et l'index signifient "e".
Ramer signifie "ro".
Pointer ses dents signifie "ha".
Porter un sac signifie "ni".
Toucher sa joue signifie "ho".
Pointer ses fesses signifie "he".
C'est tout.
Le plus facile à se souvenir pour un homme est "chi" comme chichi (seins)
Ce superbe sabre est appelé "Lame du diable",
et fut utilisé par le second bourreau du régime.
J'aimerais que vous l'utilisiez.
Il a absorbé tellement de sang.
Le sang des condamnés.
C'est un sabre remarquable,
mais il ne peut rien contre les pistolets.
Vous croyez ?
Je vois.
Mais à cette distance ça ne marchera pas aussi bien.
Vous pensez que votre sabre est plus rapide ?
Voulez-vous essayer ?
Le dicton "Le sabre va de pair avec le fou" est vrai.
J'ai pitié.
De moi ?
Certainement.
Je suis sauf.
Votre épingle à cheveux.
J'ai tiré sur cette épingle comme si c'était votre cœur.
Où allez-vous ?
Exécuter vos ordres.
"Tu..."
"...er"
Tuer...
"Quiconque se trouve avec une prostituée indépendante
devra être tué sans pitié".
"Les clients doivent fuir ces dernières."
"Ordre de Shiro du clan Bohachi."
Les prostituées indépendantes nuisent au commerce.
Vous devez tuer quiconque se trouve avec l'une d'elles.
Ça devient intéressant !
J'ai tellement peur de Shiro. Tellement peur...
Ne t'inquiète pas.
S'il vient, je le découperai en morceaux sans hésiter.
Alors ne...
Shiro, il a dit qu'il te tuerait sans hésiter.
Pas du tout !
Attendez, attendez !
Attendez ! Ne me tuez pas.
Voilà une surprise pour vous.
Quoi ?
Quel culot !
Dépêchez-vous ! Avancez !
Je suis pas digne de mes ancêtres.
J'ai tellement honte.
Je suis Kojima Keishiro, le serviteur d'un shogun très connu.
J'aurai honte le reste de ma vie !
Assume, imbécile !
Vous tous, regardez ces abrutis.
Je suis humilié !
Écoutez tous ! Celui qui tuera l'assassin Shiro
recevra 100 ryo.
Soyez sur vos gardes !
Même Shiro ne pourra rien faire seul contre tous.
Les 100 ryo seront à nous.
Ce ne sera pas si simple.
Le voilà !
Bon courage à tous.
En formation !
On a réussi ! On s'est débarrassé d'eux !
Banzai !
Bravo !
Attendez !
Shiro l'assassin, rends-toi !
Monsieur...
Taisez-vous !
Monsieur l'officiel, qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux pas te laisser aller
après t'avoir vu massacrer tous ces gens.
J'ai juste puni les malfaisants à votre place.
Tais-toi !
Si je te laisse partir maintenant,
ce sera l'anarchie complète.
Rends-toi !
Il a même tué un officiel...
Nous sommes en bons termes avec les autorités locales,
mais les autorités peuvent se retourner contre nous.
C'est bien mon intention.
Ceci est nécessaire
et entre dans nos plans
afin de faire bouger le chancelier.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce sale rat se cachait au-dessus.
Virez-le d'ici.
Oui.
Enfoiré !
Il s'est empoisonné pour ne pas parler.
C'est sans doute un ninja du clan Kurokuwa.
Shiro est mon invité, moi le chef de Yoshiwara.
Ils savent que s'ils nous attaquent de front,
ils auront de gros problèmes.
C'est pourquoi ils ont cru bon d'envoyer
ce ninja.
Si les ninjas sont impliqués,
même Shiro peut y laisser sa vie.
Il survivra,
j'ai encore besoin de lui.
Regardez ça. Tous ces endroits sont déserts.
Vous avez fait du bon travail.
Les maisons de thé sont vides maintenant.
Allons mangez des nouilles.
Deux bols de nouilles !
D'accord.
Ce sont les ninjas !
Himejiro !
- S'il vous plaît, coupez mes vêtements. - D'accord.
M. Shirakubi nous a ordonné de vous surveiller.
Prêtez-moi votre couteau.
La chaleur a atteint notre peau.
Le meilleur remède est l'eau froide.
Himejiro ! Himejiro !
Nos kimonos étaient à l'épreuve du feu,
car gorgés d'eau.
Trouvez un docteur.
- C'est inutile. - Peu importe !
Comme vous voulez.
Les ninjas vous attaqueront de manière sournoise.
Faites attention.
Partez aussi.
Le chef nous a ordonné de vous protéger.
On ne discute pas les ordres.
Nous n'allons pas vous laisser seul.
Himejiro ! Tiens bon !
Monsieur...
Quand un Bohachi meurt,
il va directement en enfer.
Himejiro !
Je vais m'occuper de sa dépouille.
Partez maintenant.
Ces ninjas sont incroyables... Ils se sacrifient sans hésiter.
Femmes du clan Bohachi,
par votre faute, j'ai perdu deux hommes.
Vous allez me payer ça.
Tuez-nous !
J'ai entendu dire que les femmes bohachi sont spéciales.
Avant de vous tuer, je veux savoir si c'est vrai.
Debout !
Avancez !
Attendez !
Je ne peux vous laisser prendre les femmes.
Vous êtes du clan Kurokuwa, non ?
Même ninja, vous avez bien une famille, non ?
Parlez.
Les autorités et Yoshiwara se soutenaient autrefois.
Cette relation va se rétablir.
Alors, que vous arrivera-t-il ?
Après tout, nous sommes ceux qui payent,
pas ceux que l'on paie.
La vie...
est étrange.
En effet...
Des pointes sous les ongles...
Va-t-elle supporter ?
Tu devais aller chercher un docteur !
Tu as préféré t'amuser.
J'avais hâte de jouer avec cette étrangère !
Attends ! Moi la première !
Tu m'as giflée ?
Salope !
Arrêtez !
Putain !
Le patron...
J'ai dit : quoi qu'il arrive,
ne laissez pas Shiro seul !
Me désobéir,
c'est mourir.
Tuez-les toutes.
Je leur ai dit de partir.
Inutile de les protéger.
Ce sont des Bohachi. Elles n'auront aucune gratitude.
Je dis juste la vérité.
Alors, d'accord.
Je vous laisse décider de leur sort.
En tout cas, pour protéger Yoshiwara,
il nous faut un remède draconien.
Quiconque m'amènera une pute qui n'est pas en règle,
pratiquant le métier sans notre accord,
sera récompensé de 5 ryo.
Faites savoir ceci
dans tout Edo.
Vous avez entendu ? C'est la richesse qui vous attend.
5 ryo par pute, ça fait beaucoup d'argent.
20 coffres ont été préparés.
Chacun contenant 1 000 ryo.
C'est l'argent que le chef de Yoshiwara
dépensera pour débarrasser cette région des putes illégales !
Shiro vous aidera.
Le chef de Yoshiwara a besoin de vous.
Prenez ça et allez gagner de l'argent !
Comme les cinq règles l'indiquent,
tuer des prostituées illégales est permis.
Capturer ces prostituées,
c'est comme ramasser de l'argent par terre.
Après la récession économique,
cette affaire sera bien accueillie par tous.
C'est comme si l'on achetait 4 000 femmes
pour 20 000 ryo.
La plupart des maisons de thé n'ont plus de femmes.
Sans prostituées, elles vont sans doute fermer.
On dirait que mon travail est terminé.
Non, il ne fait que de commencer.
Ils n'ont plus d'autres choix que de nous attaquer.
Avec ce qui leur reste d'argent, ils vont s'offrir des hommes
et nous attaquer
avec le renfort de plusieurs seigneurs.
C'est la guerre...
Exactement.
Vous allez protéger Yoshiwara avec votre sabre.
Et si je meurs dans cette guerre,
ça fera d'une pierre deux coups.
Vous n'êtes pas du genre à mourir si facilement.
Nous allons détruire Yoshiwara. Et récupérer nos femmes !
J'ai besoin de votre aide.
Vous l'aurez.
En avant !
Ils... ils arrivent. Ils sont environ 200.
200 hommes...
Ça sera nous ou eux.
Allons-y, tuons-les tous !
Attendez ! Stop !
Stop !
Arrêtez tout !
Je suis venu vous transmettre la volonté du chancelier.
Vous n'êtes pas autorisés à combattre
pour régler le conflit qui vous oppose.
Cependant, un représentant de chaque parti
est invité à venir au tribunal
d'ici quelques jours...
Le chancelier en personne rendra un jugement juste pour tous.
Compris ?
Si vous n'obéissez pas, les autorités interviendront.
Alors, calmez-vous !
Retirez-vous !
Vous m'avez compris ?
Monsieur, je vous ai très bien compris.
Vous aussi, dispersez-vous tout de suite !
Retirez-vous !
Tout se déroule comme l'avait prévu le chef...
Passer la Nouvelle Année à Kuruwa n'est pas si mal.
Le matin du Nouvel An,
toutes les femmes se lavent.
Puis se rassemblent dans la salle à manger,
pour honorer le chef.
Cher maître, bonne année.
Bonne année.
Cette année encore, nous remercions votre générosité.
Merci de votre générosité.
Oui, c'est parfait.
Cette année encore,
travaillez dur pour notre bien-être.
Maintenant, saluons.
À votre prospérité...
À vous !
Le Nouvel An est le seul moment de l'année
où les femmes ne prennent aucun client.
Le jour suivant, elles s'occupent des importants invités.
C'est la première rencontre de l'année.
À cette occasion, des présents sont offerts,
tels que des serviettes ou du saké épicé.
Excusez-moi...
Vous ne devriez pas sortir.
Beaucoup d'hommes attendent l'occasion de venger
les nombreux morts que vous avez faits.
Attendons la décision du chancelier.
Après ça, je pourrai vous affronter.
Je ne veux pas vous tuer.
Me tuer ?
Nous verrons.
Maître, quelle est la décision du chancelier ?
À la vue de la cloche,
il s'est plié.
Il a accepté l'idée d'une coexistence
et d'une copropriété.
Coexistence ?
Il nous a demandé de leur laisser la rue principale de Kuruwa,
et de les laisser travailler librement.
Néanmoins, s'ils ouvrent à Kuruwa,
ils seront forcément sous notre influence.
Alors, tout marche comme prévu ?
Pas tout à fait.
Le chancelier nous a imposé une condition.
Cette fois,
c'est aux femmes du clan de passer à l'action.
Qu'il y a-t-il dans le saké ?
Un remède appelé "opium".
Opium ?
Si vous buvez ça, votre virilité durera éternellement...
et vous connaîtrez un plus grand plaisir.
Le saké épicé du Nouvel An a aussi un autre nom.
On l'appelle "Saké de la Mort".
On dit qu'il renvoie le diable en enfer.
Apparemment, je vais être ce diable à retourner en enfer.
Encore.
Oui.
Pourquoi trembles-tu ?
Ce saké vient du chef, je sais ce que vous faites.
Je vois.
Si on boit ce saké...
les femmes apparaissent encore plus belles.
Shiro l'assassin...
avec l'opium
et ce sexe sans fin...
Vous n'aurez bientôt plus que la peau sur les os.
Ce sera votre fin.
Votre travail est terminé.
J'ai promis au chancelier
de me débarrasser de vous.
Je vous ai mis en cage.
Et vous y mourrez rapidement,
avec ces femmes atteintes de la syphilis.
Une fois l'effet de l'opium dissipé, vous agoniserez !
Fumez de l'opium.
Ou dois-je vous arracher avec ce pistolet ces dents infâmes ?
Respirez profondément.
Voilà, c'est bien.
C'est bon.
Apportez-moi mon sabre.
Debout !
Le sexe avec une syphilitique
peut être amusant.
Vous avez le contrôle sur nous.
Shirakubi, l'heure de notre duel est arrivée.
C'est inutile.
Je vais devenir
le chef de Yoshiwara.
Et vous enverrez quelqu'un s'occuper de moi ?
Je vois.
Vivre est infernal,
et mourir l'est autant.
La dernière scène de Shiro l'assassin va être un superbe spectacle.
Monsieur, j'ai entendu
qu'il a été déjà pas mal diminué par la torture.
Quand il sortira, nous l'achèverons. D'accord ?
La nuit est finie !
Le voilà !
Mon sabre, Onibocho,
est suffisamment aiguisé.
- Nous l'avons ! - Nous l'avons pris vivant !
Une fois l'effet de l'opium dissipé, vous agoniserez !
Il se blesse pour essayer de sortir de son état d'hallucination.
Est-ce vraiment un homme affecté par l'opium ?
Ils vont bientôt tous être massacrés.
En arrière ! Éloignez-vous de lui !
Attendez qu'il soit en manque !
Ne prenez plus aucun risque !
Attendez qu'il soit en manque !
Quel homme remarquable !
Son histoire restera connue pour longtemps.